Man in the Dark
Man in the Dark. Paul Auster, 2008, New York, Henry Holt. “I am alone in the dark, turning the world around in my head as I struggle through another bout of insomnia, another white night in the great American Wilderness.” “ Estoy solo en la oscuridad, dándole vueltas al mundo en la cabeza mientras paso otra noche de insomnio, otra noche en blanco en la gran desolación americana.” En la traducción española de Anagrama Con estas demoledoras líneas comienza esta novela de Paul Auster. El párrafo inicial nos adelanta una historia de sufrimiento, miedos y búsqueda de redención de los tres miembros de una familia que, tocados todos por la desgracia, exploran diferentes formas de sobrellevar la carga que con más pena que gloria arrastran. A través de estos personajes, de su sufrimiento y de sus mecanismos de defensa, Auster va a explorar la creación literaria desde diferentes puntos de vista. August Brill, 72 años de edad, viudo e insomne. Un crítico literar